Πώς το A Star Is Born του Bradley Cooper συγκρίνεται με προηγούμενες εκδόσεις

Ταλέντο, έλξη, εθισμός, αγάπη, φήμη, ενοχές, τραγωδία, θλίψη, δύναμη. Αυτά είναι τα οστά του Ενα αστέρι γεννιέται , ανεξάρτητα από τη χρονιά: 1937 (William A. Wellman), 1954 (George Cukor), 1976 (Frank Pierson) και 2018 (Cooper). Τα στοιχεία όλων αυτών έχουν αλλάξει από έκδοση σε έκδοση, αλλά ο πυρήνας παραμένει ο ίδιος. Αλλά ο Cooper, ο οποίος είναι επίσης ένας από τους αξιόπιστους σεναριογράφους της ταινίας, συνδέει την ταινία του με τους τρεις προκατόχους της με τρόπους που ξεπερνούν αυτά τα κόκαλα. Κάποια από αυτά είναι απλώς διασκευή, σίγουρα - υπάρχει τουλάχιστον μια γραμμή διαλόγου, με κάποιες μικρές διαφορές, που εμφανίζεται και στις τέσσερις ταινίες - αλλά ο Cooper ολοκληρώνει επίσης την ταινία του με αναφορές στις πρώτες τρεις Star Is Borns και στους ανθρώπους που τα έφτιαξαν.

Ο Kris Kristofferson και η Barbara Streisand στο A Star Is Born 1976

Αυτό που ακολουθεί είναι ένας ελαφρώς σχολιασμένος οδηγός για τον συνδετικό ιστό του 2018 Ενα αστέρι γεννιέται . Δεν είναι σε καμία περίπτωση μια εξαντλητική λίστα, αλλά θα σας κάνει να ξεκινήσετε. Για να καταλάβετε πραγματικά όλα τα μικρά κλεισίματα του ματιού και τις αναφορές, θα χρειαστεί να παρακολουθήσετε και τις τρεις προηγούμενες ταινίες, αλλά αν προτιμάτε να μην παρακολουθήσετε τα 374 λεπτά του Stars Be Born, μπορείτε να παραλείψετε την ταινία του 1937. Ο Cooper αναφέρεται πιο συχνά στην ταινία του 1976, αλλά το 1954 είναι το χρυσό πρότυπο. Αξίζει να το δείτε ακόμα κι αν δεν πειράζετε τα πασχαλινά αυγά.

Πρέπει να είναι αυτονόητο, αλλά αυτό το άρθρο συζητά γεγονότα πλοκής και από τις τέσσερις εκδόσεις του Ενα αστέρι γεννιέται , οπότε αν δεν τα έχετε δει, προχωρήστε με προσοχή.

Ονόματα και επαγγέλματα

Ally Billboard από το A Star Is Born 2018

Μπορεί να ακούγεται ανόητο, αλλά μια από τις μεγαλύτερες αποκλίσεις του Cooper από το προηγούμενο Stars Is Bornses είναι το όνομα της Ally (Lady Gaga). 1937: Η Esther Blodgett (Janet Gaynor) γίνεται Vicki Lester όταν το κινηματογραφικό στούντιο της δίνει ένα νέο όνομα. 1954: Esther Blodgett (Τζούντι Γκάρλαντ) γίνεται Βίκι Λέστερ όταν το κινηματογραφικό στούντιο της δίνει ένα νέο όνομα. 1976: Esther Hoffman (Μπάρμπαρα Στρέιζαντ) μένει η Έστερ Χόφμαν. 2018: Σύμμαχος (Lady Gaga). Απλά Σύμμαχος.

Το όνομα του χαρακτήρα του Κούπερ, Τζάκσον Μέιν, είναι πιο παραδοσιακό. Στις εκδόσεις του 1937 και του 1954, ο χαρακτήρας ονομάζεται Norman Maine. Στην έκδοση του 1974,Κρις Κριστόφερσονπαίζει τον John Norman Howard, πιθανώς επειδή οι σεναριογράφοι Frank Pierson (επίσης ο σκηνοθέτης), John Gregory Dunne και Joan Didion (όχι τυπογραφικό λάθος) δεν πίστευαν ότι ο Norman Maine ακουγόταν αρκετά ροκ εν ρολ.

Αυτό το επώνυμο παίζει σημαντικό ρόλο σε τρεις εκδοχές της ιστορίας. Στις ταινίες των Wellman και Cukor, καθώς και στις ταινίες του Cooper, η τελευταία σκηνή της Esther/Ally είτε κορυφώνεται είτε εξαρτάται από τη δήλωση του ονόματός της — η κυρία Norman Maine στις δύο πρώτες, η Ally Maine στην έκδοση του 2018. Στην ταινία του Pierson, η Esther αποτίει φόρο τιμής με άλλο τρόπο - τραγουδώντας ένα από τα τραγούδια του John Norman (κάτι άλλο που κάνει η ταινία του Cooper).

Και στις τέσσερις εκδοχές, ο Norman/John Norman/Jackson και η Esther/Vicki/Ally είναι διασκεδαστές — η πρώτη, στην πραγματικότητα, ξεκινά με την αναχώρησή της για το Χόλιγουντ με χρήματα που της έδωσε κρυφά η αυθάδεια γιαγιά της και ο Norman δεν εμφανίζεται. για λίγο. Στην ταινία Cukor/Garland, η Esther είναι η τραγουδίστρια σε ένα μεγάλο συγκρότημα και με τη μικρή ώθηση του Norman, γίνεται σταρ του μιούζικαλ του κινηματογράφου. Η έκδοση του Pierson επαναπροσδιορίζει τους χαρακτήρες ως έναν θεό της κιθάρας που ξεθωριάζει και έναν τραγουδιστή καμπαρέ/εμπορικού τζινγκλ (είναι αρκετά ασαφές, για να είμαι ειλικρινής). Το τραγούδι ήταν μέρος της συμφωνίας από το 1954, αλλά ο Κούπερ και ο Πίρσον άφησαν και οι δύο το στοιχείο του αστεριού του κινηματογράφου.

Υπάρχουν μερικοί αλληλεπικαλυπτόμενοι χαρακτήρες αλλού και σίγουρα άνθρωποι που αναλαμβάνουν παρόμοιους ρόλους — η Esther/Ally έχει πάντα έναν φίλο από την προηγούμενη φήμη (εδώ ο Anthony Ramos), ο Norman/John Norman/Jackson έχει πάντα ανθρώπους για να καθαρίσει τα χάλια του, με σχέσεις που είναι συχνά μάχιμος (εδώΣαμ Έλιοτ).

Γραμματοσειρές και πάνω από το ουράνιο τόξο

Κοντά στην αρχή της ταινίας του 2018, η Άλι αφήνει τη δουλειά και ανεβαίνει σε μια μεγάλη ράμπα, τραγουδώντας την τάξη Ο μάγος του Οζ μπαλάντα ενώ ο τίτλος της ταινίας εμφανίζεται σιγά σιγά. Η γραμματοσειρά είναι πολύ παρόμοια, αν όχι πανομοιότυπη, με τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιήθηκε για τον τίτλο της ταινίας του Cukor, και το Over the Rainbow είναι το τραγούδι που συνδέεται πιο συχνά με την Judy Garland. (Η δεύτερη θέση θα έπρεπε πιθανότατα να πάει στο The Man That Got Away, το οποίο τραγουδά νωρίς στην ταινία Cukor.)

Μπανιέρες και μακιγιάζ

Ο Kris Kristofferson και η Barbara Streisand στο A Star Is Born 1976

Στις δύο πρώτες ταινίες, η Esther υποβάλλεται σε πραγματικά φρικτά τεστ μακιγιάζ (στην πρώτη, τα φρύδια είναι ένα ιδιαίτερα τραχύ στοιχείο). Η ταινία Pierson αντιστρέφει το φύλο της στιγμής του μακιγιάζ, βάζοντας την Esther να απλώνει φωτεινά, κόκκινα μάγουλα κλόουν στον John Norman ενώ είναι σε μπανιέρα. Ο Κούπερ παίρνει ό,τι καλύτερο και από τους δύο κόσμους - η παράσταση κατά την οποία συναντιούνται οι δυο τους βλέπει την Άλι να φοράει ψεύτικα φρύδια και μια περιποίηση μύτης, την οποία ο Τζάκσον αφαιρεί και εφαρμόζει αργότερα τα φρύδια και κάποια άλλα γκλιτερικά πράγματα στον Τζάκσον (πάλι σε μπανιέρα).

Τα ακραία φρύδια Piaf της Ally δεν είναι απλώς μια περίεργη στοργή. Η επιλογή να έχουν την πρώτη τους συνάντηση, στην οποία η Άλι τραγουδάει το La Vie En Rose, να λάβει χώρα σε ένα μπαρ με έλξη, φαίνεται σαν ένα σκόπιμα νεύμα στη σύνδεση της Gaga με την ομοφυλοφιλική κοινότητα και τουλάχιστον έναν από τους ερμηνευτές (D.J. Shangela Pierce, του RuPaul's Drag Race ) έχει συνεργαστεί με την Gaga στο παρελθόν (στο lyric video για το single της Applause).

Ρίχνοντας μια άλλη ματιά

Υπάρχουν γραμμές διαλόγου που επαναλαμβάνονται σε μερικές από αυτές τις ταινίες αλλά όχι σε άλλες (πού είναι η σύγκριση του ψαρέματος, κύριε Κούπερ;). Αλλά, από όσο μπορεί να πει αυτός ο συγγραφέας, το μόνο που εμφανίζεται σε κάθε ταινία είναι το Just wants to ρίξω μια άλλη ματιά σε εσάς ή κάποια παραλλαγή της γραμμής. Είναι ένα βασικό στοιχείο της τραγικής κορύφωσης της ιστορίας - μια γραμμή που λέγεται στο πρώτο ξέπλυμα της αγάπης γίνεται ένα είδος αποχαιρετισμού.

Βραβεία Shitshows

A Star Is Born 1954 (Φωτογραφία John Springer)

Αυτό είναι ένα σταθερό σημείο πλοκής - η Esther/Ally κερδίζει ένα σημαντικό βραβείο (ένα Όσκαρ το 1937 και το 1954, ένα Grammy το 1976 και το 2018) και ένας συγκλονιστικός Norman/Jackson εμφανίζεται χαμένος. Σε γενικές γραμμές, είναι ένα σκηνή . Πιο συγκεκριμένα, τα φιάσκο των Όσκαρ περιλαμβάνουν τον Νόρμαν να χειρονομεί άγρια ​​ενώ συνέτριβε την ομιλία της συζύγου του και τη χτυπούσε άθελά της στο πρόσωπο. Η εκδοχή του Cooper εφευρίσκει ένα αφιέρωμα στον Roy Orbison που υποκινεί το φαγοπότι του Jackson, ενώ η κατάρρευση του Kristofferson είναι πιο γενική. Το παντελόνι-πίση είναι όλο του Cooper.

Απομεινάρια

Η Lady Gaga και ο Bradley Cooper στα γυρίσματα του A Star is Born 2018

— Στο Streisand/Kristofferson Αστέρι Ο John Norman έχει ένα ράντσο στο οποίο αυτός και η Esther χτίζουν ξεκαρδιστικά ένα ράντσο σπίτι/παλάτι του σεξ φορώντας πολύ λίγα ρούχα χωρίς καμία επαγγελματική βοήθεια. Ο Τζάκσον Μέιν έχει επίσης κτήμα ράντσο — τεχνικά, το έδωσε στον αδελφό του, αλλά το αγόρασε — αν και εδώ είναι ο τάφος του πατέρα του υποτιθεμένος να είναι, παρά ένα ράντσο σπίτι/παλάτι σεξ.

— Ο χαρακτήρας του Kristofferson οδηγεί μια μοτοσικλέτα (κάποτε ακριβώς από την πλευρά της σκηνής). Ο χαρακτήρας του Cooper οδηγεί επίσης μια μοτοσικλέτα.

— Το υλικό της μύτης αναδύεται στην ταινία Garland, αλλά αισθάνεται πολύ περισσότερο ο Στρέιζαντ, ο οποίος έχει μια από τις πιο διάσημες μύτες στην ιστορία του Χόλιγουντ ή της μουσικής. Δείτε και αυτή τη φωτογραφία:

Ευγενική προσφορά του Instagram της Lady Gaga

— Η τελευταία σκηνή απηχεί την ταινία του Cukor (που βλέπει την Esther του Garland να ετοιμάζεται να τραγουδήσει, αλλά έχουμε ήδη δει την Esther να τραγουδά το συγκεκριμένο τραγούδι, έτσι κόβεται κομψά πριν ξεκινήσει. Είναι απίστευτο. Δείτε την ταινία.) Είναι πολύ πιο παρόμοια μέχρι το τέλος της ταινίας του Pierson, ένα μεγάλο κομμάτι, το οποίο βλέπει τον Streisand να ξεχωρίζει ένα από τα τραγούδια του John Norman Howard από νωρίτερα στην ταινία. Η πιο κοντινή σύγκριση, όμως, είναι η τελευταία σκηνή μιας άλλης ταινίας του Στρέιζαντ: Αστείο κορίτσι .