Σελίδα σε οθόνη είναι μια κανονική στήλη ελεύθερης μορφής στην οποία ο Matt Melis διερευνά πώς είτε ένα κλασικό είτε ένα σύγχρονο λογοτεχνικό έργο έκανε το μερικές φορές θριαμβευτικό, συχνά καταστροφικό άλμα από την πεζογραφία σε ταινία. Αυτή τη φορά, πετάει μαζί με το Ghost of Christmas Past για να ξαναδείτε τις καλύτερες προσαρμογές του Χριστουγεννιάτικα κάλαντα . Τσεκάρετε τα χάμπουγκ σας με το κορίτσι στην πόρτα.
Σε όλους, υπάρχει κάτι που αγαπά τα παιδιά, φοβάται τον θάνατο και του αρέσει το φως του ήλιου, και αυτό το πράγμα απολαμβάνει τον Charles Dickens. — Gilbert K. Chesterton
Εντάξει παιδιά. Αυτό είναι αρκετό Ντίκενς για μια μέρα. — Κύριε Garrison, South Park
Είμαι μέχρι τα κάστανα μου στο Ντίκενς. — Εγώ
Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν την ουσία της πτώσης της Αλίκης στην τρύπα του κουνελιού και είναι εξοικειωμένοι με τη βασική διαδρομή του κόκκινων ματιών της Wendy στη Χώρα του Ποτέ. Χάρη στην Τζούντι Γκάρλαντ, ακόμα περισσότεροι πιθανότατα μπορούν να αφηγηθούν την Ντόροθι που πέρασε από το Οζ με τρεις αγνώστους. Ωστόσο, θα εκπλαγώ αν κάποια ιστορία στον δυτικό λογοτεχνικό κανόνα έχει ενσωματωθεί στο πολιτισμικό μας DNA πιο διεξοδικά από ό,τι του Charles Dickens Χριστουγεννιάτικα κάλαντα . Οι φράσεις Μπα, ταπεινός! και ο Θεός να μας ευλογεί, όλοι χαριτολογώντας περνούν τα χείλη μας ως κοινές νύξεις, και το ίδιο το όνομα Σκρουτζ (του οποίου η ετυμολογία αναφέρεται σε ένα σκοτεινό ρήμα που σημαίνει σφίγγω ή πιέζω, αλλά θα μπορούσε εξίσου να είναι ένα κράμα των δυσάρεστων ρημάτων screw and gouge ) έχει γίνει συνώνυμο με την επίμονη αναισθησία και τη φιλαργυρία. Είναι μια απλή ηθική ιστορία που μας δόθηκε για πρώτη φορά ως παιδιά, μια ιστορία που υφαίνουμε στις δικές μας παραδόσεις των γιορτών καθώς μεγαλώνουμε και, όπως θα δούμε, μια ιστορία της οποίας το πλαίσιο κλίνει ξανά και ξανά από εκείνους που είναι επιφορτισμένοι με τη διασκέδαση. μας σε οθόνες όλων των μεγεθών.
Κοιτάζοντας πίσω τη νουβέλα του Ντίκενς για πρώτη φορά μετά από αρκετά χρόνια, εντυπωσιάζομαι από μερικά πράγματα. Πρώτον, αυτό Χριστουγεννιάτικα κάλαντα σχεδόν ποτέ δεν συζητιέται ως ιστορία ταξιδιού στο χρόνο, παρόλο που είναι ένα από τα προηγούμενα παραδείγματα στη δυτική λογοτεχνία. (Μερικά στοιχεία σε αυτή τη λίστα διορθώνουν αυτό το κενό.) Δεύτερον, ότι ενώ ο Ντίκενς έγραψε τη νουβέλα του ως άμεση απάντηση στις σκληρές συνθήκες που έβλεπε γυναίκες και παιδιά να αντέχουν ως εργάτες εργοστασίου, διαβάζουμε σήμερα την ιστορία περισσότερο ως μια ιστορία λύτρωσης παρά ως μια ηθική επιταγή να διορθώσουμε τα λάθη της εποχής μας. Ίσως αυτός ο τύπος παρότρυνσης για δράση θα απαιτούσε πάρα πολλά από οποιαδήποτε ιστορία, πόσο μάλλον από μια ιστορία που αγγίζει δύο αιώνες. Αρκεί τα Χριστουγεννιάτικα πνεύματα Past, Present και Yet To Come – τα οποία θα μπορούσαμε κάλλιστα να μετονομάσουμε Nostalgia-Regret, Pity και Fear – μπορούν να αποσπάσουν τη συμπόνια από μια πέτρα τόσο σκληρή όσο ο Ebenezer Scrooge. Ωστόσο, το Stave Three, με το Ghost of Christmas Present, με άγγιξε πάντα περισσότερο: να ακούω τα λόγια του ίδιου του Σκρουτζ να χώνονται στην πλάτη του σαν στιλέτα, να βλέπω την Άγνοια και τη Θέληση να τρέμουν καθώς προσκολλώνται στις ρόμπες του πνεύματος και, φυσικά, να κατανοήστε τον επικείμενο θάνατο του Tiny Tim Cratchit αν ο Σκρουτζ δεν επέμβει αμέσως. Ναι, είναι αρκετή ανταμοιβή για να παρακολουθήσω τη λύτρωση του Σκρουτζ, αλλά ακόμα δεν μπορώ να διαβάσω αυτά τα αποσπάσματα χωρίς να σκεφτώ αν κάποιος εκεί έξω αναπνέει ελαφρώς πιο εύκολα λόγω των προσπαθειών μου.
Οι ηθοποιοί μπορεί να φιλοδοξούν να παίξουν τον Άμλετ, αλλά είναι πολύ πιο πιθανό να αποκτήσουν τον ρόλο του μίζερου τσιγκούνη του Ντίκενς. Όλοι, από το Fonze μέχρι τον Frasier και από τον Captain Picard μέχρι τον Beavis έχουν απεικονίσει τον Σκρουτζ με όνομα ή τύπο. Και σε αυτή τη λίστα θα βρείτε κλασικές επαναλήψεις, μουσικές παραγωγές, κινούμενα σχέδια το πρωί του Σαββάτου, ακόμα και μερικές βεντυ, βεντυ βρετανικές βλακείες. Με άλλα λόγια, κάτι για Ολοι γιατί, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι ο Θεός να μας ευλογεί… ΟΛΟΥΣ.
Τώρα, άγγιξε τη ρόμπα μου. Μην κάνετε ερωτήσεις. Ο χρόνος είναι λίγος και έχουμε πολλά να δούμε.
