Κλάμπ μάχης τελειώνει με μια μάχη προσωπικοτήτων και μια σειρά από πύρινες εκρήξεις, καθώς μια αναρχική συνωμοσία για την ανατροπή του καταναλωτισμού φέρνει τα κτίρια να γκρεμίζονται. Αλλά όπως Μέγγενη σημειώνει, οι Κινέζοι λογοκριτές προτιμούν το μήνυμα ότι το κακό τιμωρείται πάντα και ότι το κράτος θα θριαμβεύει για πάντα επί της ανομίας, γι' αυτό η νέα εκδοχή της χώρας Κλάμπ μάχης έχει επιβαρυνθεί με μια άβολη εκ νέου κοπή όπου η αστυνομία σώζει τη μέρα.
του Ντέιβιντ Φίντσερ Κλάμπ μάχης έγινε ένα στιγμιαίο καλτ κλασικό όταν κυκλοφόρησε το 1999, ακολουθώντας τους χαρακτήρες Tyler Durden (Brad Pitt) και τον Αφηγητή (Edward Norton) καθώς προσπαθούσαν να περάσουν από την αλλοτρίωση της σύγχρονης ζωής. Αλλά η περικοπή ροής στον κινεζικό ιστότοπο Tencent Video προσπαθεί να υποστηρίξει ότι, στην πραγματικότητα, η σύγχρονη ζωή είναι απλώς κομψή. Επιπρόσθετα στην αμηχανία, οι θεατές δεν βλέπουν καν την τελική σκηνή. Εκεί που ο υπόλοιπος κόσμος θα δεχόταν την πιο συγκλονιστική σειρά εκρήξεων που έγινε ποτέ στο Where Is My Mind'https://chuckpalahniuk.substack.com/p/have-you-seen-this-sht' rel='noopener'>Υποστοίβαενημερωτικό δελτίο. Ο Tyler και η συμμορία συνελήφθησαν, έγραψε ο Palahniuk. Δικάστηκε και καταδικάστηκε σε ψυχιατρικό άσυλο. Πόσο εκπληκτικό. δεν είχα ιδέα! Η δικαιοσύνη πάντα κερδίζει. Τίποτα δεν εξερράγη ποτέ. Φίνι. Επί Κελάδημα , πρόσθεσε, το έχεις δει αυτό το σκατά; Αυτό είναι ΣΟΥΠΕΡ υπέροχο! Όλοι έχουν αίσιο τέλος στην Κίνα!
Κινέζοι οπαδοί του Κλάμπ μάχης — οι περισσότεροι από τους οποίους πιθανότατα είδαν το πρωτότυπο σε πειρατική έκδοση — παραπονέθηκαν για το τέλος στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης Weibo. Δεν έχει νόημα η παρακολούθηση αυτής της ταινίας χωρίς αυτή τη σκηνή, σημείωσε ένας χρήστης. Ένας άλλος χλεύασε, Μάλλον Ocean's 11 θα είχαν συλληφθεί όλοι. Ο Νονός όλη η οικογένεια του θα κατέληγε στη φυλακή.
Δεν είναι σαφές εάν η Tencent Video αυτολογοκρίθηκε ή έλαβε εντολή να κάνει τη μετάβαση. Ο Κινέζος εκδότης της ταινίας, Pacific Audio & Video Co ., ανήκει στην κρατική χορηγία Guangdong TV. Δείτε την κάρτα τίτλου και ξαναδείτε την αρχική τελική σκηνή, παρακάτω.
Αυτή η περικοπή έρχεται καθώς το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας συνεχίζει την εθνική του αναζωογόνηση ή την πολιτιστική καταστολή. Το κόμμα απαιτεί από τα μέσα ενημέρωσης να προωθούν δυναμικά την εξαιρετική κινεζική παραδοσιακή κουλτούρα, την επαναστατική κουλτούρα και την προηγμένη σοσιαλιστική κουλτούρα. Αυτό έχει εμπλακείπεριορισμός του διαδικτυακού παιχνιδιού των παιδιώνέως τρεις ώρες την εβδομάδα, απαγόρευσηάντρες σίσσυαπό την εμφάνιση στην τηλεόραση, καιαφαίρεση επεισοδίουτου Οι Σίμπσονς που αναφέρεται στην πλατεία Τιενανμέν από την Disney+ στο Χονγκ Κονγκ.
