Εδώ και 46 χρόνια,Bruce SpringsteenΟι θαυμαστές έχουν διαφωνήσει για το αν ο στίχος έναρξης του Thunder Road του 1975 είναι The screen doors slams/ Mary’s dress sways ή The screen doors slams/ Mary’s dress waves.
Στον επίσημο ιστότοπο και το τραγούδι του Springsteen, η λέξη είναι waves, αλλά όπως πολλοί έχουν επισημάνει όλα αυτά τα χρόνια, αυτό δεν έχει πολύ νόημα. (Το Sways έχει ομοιοκαταληξία καλύτερα με τα παιχνίδια παρά με τα κύματα, και τα φορέματα δεν κυματίζουν στον άνεμο, αλλά ταλαντεύονται στον άνεμο.) Είτε έτσι είτε αλλιώς, μέχρι αυτό το σημείο, το επίσημο αρχείο έχει δείξει κυρίως ότι το φόρεμα κυματίζει. Δεν θα χρειαζόταν τίποτα λιγότερο από μια καταιγίδα για να ταρακουνήσει το status quo του Springsteen.
Μπείτε στο Διαδίκτυο. Μετά το Νιου Γιορκ Ταιμς Η Μάγκι Χάμπερμαν ανέβασε στο Twitter μια φωτογραφία ενός άδειου Σπρίνγκστιν στη σκηνή του Μπρόντγουεϊ με τη λεζάντα Η πόρτα της οθόνης χτυπά, το φόρεμα της Μαίρης ταλαντεύεται, η συζήτηση για δεκαετίεςμεταφέρθηκε στο διαδίκτυοκαι ξέσπασε στο χάος. Με ανανεωμένο πάθος, το Twitter μπήκε γρήγορα σε στρατόπεδα ταλαντεύσεων και κυμάτων, υπερασπίζοντας σθεναρά τον αντίστοιχο στίχο του.
Φυσικά, δεν είναι η πρώτη φορά που το Διαδίκτυο μπαίνει σε πόλεμο για ένα φόρεμα. Αλλά σε αντίθεση με τη διαβόητη συζήτηση για τα ασπρόμαυρα ριγέ φορέματα από το 2015, αυτή η σύγκρουση έχει οριστική επίλυση. Στις 17 Ιουλίου, The New Yorker ανέφεραν ότι είχαν επικοινωνήσει μέσω email με τον επί χρόνια συνεργάτη και μάνατζερ του The Boss, Jon Landau. Ο Landau επιβεβαίωσε ότι οι στίχοι είναι στην πραγματικότητα οι ταλαντεύσεις των φορεμάτων της Mary, όπως αρχικά γράφτηκε και ερμηνεύτηκε από τον Springsteen.
Εκλεισε η υπόθεση.
Bruce Springsteen (Φωτογραφία Robert DeMartin)
Επιλογή εκδότη
Ο Μπρους Σπρίνγκστιν λύνει τη συζήτηση για το Lyric του Thunder Road μετά από 46 χρόνια
Αν και το μυστήριο του Thunder Road έχει επιτέλους λυθεί, αυτή η περίπτωση λυρικής παρανόησης απέχει πολύ από ένα μεμονωμένο περιστατικό. Ο κόσμος ακούει λάθος στίχους συνέχεια, συχνά με ξεκαρδιστικό αποτέλεσμα — έτσι συγκεντρώσαμε 18 από τους πιο αστείους και πιο συχνά κακώς ακουσμένους στίχους τραγουδιών.
Δείτε τα παρακάτω.